GameDev Toolkit: Localizzazione Italiana
Localizzazione

GameDev Toolkit: Localizzazione Italiana

€79.50

GameDev Toolkit: Localizzazione Italiana è una soluzione completa per sviluppatori che desiderano localizzare i propri giochi per il mercato italiano. Questo pacchetto offre tutti gli strumenti necessari per una traduzione professionale e culturalmente accurata, insieme a risorse vocali, assistenza legale e supporto per l'adattamento culturale.

Creato da esperti di localizzazione con anni di esperienza nell'industria videoludica italiana, questo toolkit permette di ottenere una localizzazione di qualità professionale senza dover gestire complessi processi di traduzione o affrontare le sfide della culturalizzazione.

Caratteristiche Principali:

  • Sistema di gestione per traduzioni e contenuti localizzati
  • Glossario di termini videoludici standard in italiano
  • Libreria di voci professionali per doppiaggio
  • Plugin per l'integrazione con motori di gioco comuni
  • Guida alla culturalizzazione per il mercato italiano
  • Modelli per documentazione legale (EULA, privacy policy)
  • Supporto per classificazione PEGI e normative italiane

Dettagli del Prodotto

La localizzazione di un videogioco per il mercato italiano richiede più di una semplice traduzione. È necessario comprendere le sfumature culturali, le preferenze dei giocatori italiani e le normative locali. Il nostro toolkit è stato sviluppato dopo anni di esperienza nella localizzazione di titoli internazionali per il pubblico italiano.

Contenuto del Toolkit

  • Software di gestione delle traduzioni con controllo versioni
  • Database di oltre 5000 termini tecnici e videoludici in italiano
  • Libreria di 2000+ frasi comuni già tradotte e ottimizzate
  • Pacchetto di voci italiane professionali (maschili e femminili)
  • Modelli per sottotitoli con tempistiche ottimizzate
  • Guida alla culturalizzazione (humor, riferimenti culturali, tabù)
  • Documentazione sulle normative italiane per i videogiochi
  • Modelli legali localizzati (EULA, privacy, termini di servizio)

Funzionalità Tecniche

  • Plugin per Unity, Unreal Engine e Godot
  • Supporto per formati di localizzazione standard (JSON, CSV, XLIFF)
  • Sistema di controllo qualità automatico per traduzioni
  • Strumenti per gestire font e caratteri speciali italiani
  • Pipeline per l'integrazione di doppiaggio italiano
  • Supporto per localizzazione di interfacce utente (dimensioni testi, layout)

Vantaggi della Localizzazione Italiana

L'Italia rappresenta uno dei mercati videoludici più importanti in Europa, con oltre 17 milioni di giocatori attivi. Una localizzazione di qualità può:

  • Aumentare significativamente le vendite nel mercato italiano
  • Migliorare le recensioni e il passaparola locale
  • Facilitare l'accesso a partnership con distributori italiani
  • Creare una base di fan più fedele e coinvolta
  • Evitare problemi legali o culturali nel mercato italiano

Supporto e Aggiornamenti

Il toolkit include 12 mesi di aggiornamenti e accesso al nostro forum di supporto dedicato. Il nostro team di esperti di localizzazione può rispondere a domande specifiche e fornire assistenza per implementare correttamente la localizzazione italiana nel tuo gioco.

Offriamo anche servizi aggiuntivi di traduzione personalizzata e doppiaggio professionale con tariffe scontate per i possessori del toolkit.